AOTRAUMA.ORG Центр Илизарова  

Ортопедия и травматология Общие вопросы/General questions Help Информационные технологии в медицине
 вверх
 отправить
 поиск
 админ
 главная
 Предыдущее


Re: Сучасна організація надання медичної допомоги при травматичних ушкодженнях
Антон Жаглин 02 Ноябрь 2011, 12:50
Уважаемые коллеги! Украинский язык является самостоятельным ( и в нашем случае иностранным) языком. При этом это не язык межнационального общения. Поэтому, просьба публиковать названия конференций, проводимых в Украине, с переводом на русский и делать пометку- на каких языках будут проводиться эти мероприятия. Спасибо!
  • Сообщения о Анонсы конференций, журналов и др.
  • Также Антон Жаглин
  • Связаться с автором
  • Ответить

    Re: Сучасна організація надання медичної допомоги при травматичних ушкодженнях
    Alexander Chelnokov 02 Ноябрь 2011, 19:16
    Шановний Антон, чаще надо к украинским коллегам ездить, тогда проблем с пониманием будет меньше ;-))))
    Конференция называется "Современная организация оказания медицинской помощи при травматических повреждениях".
    А пометку насчет языка проведения не делают, потому что коллег из России встречают как дорогих гостей, и даже если язык проведения будет не то что украинский, а даже немецко-монгольский, без проблем можно выступать на русском.

    [ Ответить ]

    • Re: Сучасна організація надання медичної допомоги при травматичних ушкодженнях
      Отправитель: Антон Жаглин 02 Ноябрь 2011, 23:05
      Шановний Саша! Дуже шкода що я не змiг приiхати до тебе на конференцiю.Я щось довго засидiвся на одному мiсцi. Е така можливiсть поiхати до украiньских калег.
      Дякую за пiдсказку!)))
      Антон Жаглин,M.D.

      [ Ответить ]
    Re: Сучасна організація надання медичної допомоги при травматичних ушкодженнях
    Андрей Волна 02 Ноябрь 2011, 19:47
    Антон, Вы не правы. Украинский язык не менее язык межнационального общения, нежели русский. Всё нормально. Интересно, когда подобные споры возникали у травматологов Швейцарии, правда, в рамках единого, но конфедеративного государства,где четыре официальных языка, так вот они решили свои общества проводить на пятом - английском, дабы никого не обижать. Я не против! Антон, з нетерпiнням чекаемо на Вас завтра! Усього найкращого, Ондрiй
    [ Ответить ]


    ( Ответить )

    Powered by Zope  Squishdot Powered MedLink
    Посетитель: 0231713
      "По форме правильно, а по существу - издевательство" В.И.Ленин
    ©2001-2019Orthoforum Coordinator.
    [ Главная | Отправить сообщение | Поиск | Админ ]