вверх
отправить
поиск
админ
главная
Предыдущее
Весь тред
|
Re: Правомочность диагноза "застарелый перелом"
Alexander Chelnokov 12 Сентябрь 2013, 21:03
|
коррелирует с временной шкалой. В пабмеде встречается, хоть и редко,
термин neglected fracture,
Это очень часто употребляемый эпитет, не только в Пабмеде, но и в книжках, презентациях, дискуссиях и вообще в жизни.
который дословно можно было бы
перевести как "заброшенный", а по смыслу - как застарелый, нелеченный.
Нелеченный, незамеченный, пропущенный, поздно обнаруженный, которым пренебрегли. То есть neglected отражает больше не срок, а то, что лечение не проводилось, хотя должно было бы. Есть еще хорошее выражение skillfull neglect - квалифицированное пренебрежение. То есть не делали ничего, полностью владея ситуацией, так было разумнее всего в тот момент.
Преимущественный смысл термина old как всего лишь описательного слова, а
Где-то так.
|
|
|
