[Ortho] Нужна помощь по переводу ортопедической терминологии

[Michael Berenstein]

Constreined - не разъемный протез. Протез Сиваша был constrained.
Применяется при нестабильности, часто при ревизии. На счет вкладыша
понимаете правильно.

М.Беренштейн 

-----Original Message-----
From: ortho-bounces на weborto.net [mailto:ortho-bounces на weborto.net] On Behalf
Of ????????? ???????
Sent: Thursday, June 12, 2008 6:04 AM
To: ortho на weborto.net
Subject: [Ortho] Нужна помощь по переводу ортопедической терминологии

Уважаемые коллеги!

Посоветуйте, пожалуйста, что означает в указанном выше словосочетании слово
constrained. Если я правильно понимаю, то acetabular liner - ацетабулярный
вкладыш, а constrained - отражает способ фиксации вкладыша. 
Буду глубоко благодарен за краткое пояснение сути.

С уважением,
Ростислав
Врач-анестезиолог, переводчик



_______________________________________________
Ortho mailing list
Ortho на weborto.net
http://weborto.net:8080/mailman/listinfo/ortho