Если я правильно понял, вы хотели спросить: "Что делать с кистой, и как на этом фоне выполнять репозицию и фиксацию перелома?"
Я думаю, что для начала нужно выполнить КТ пяточной кости и определиться с границами полости. Не исключено, что отрывной перелом верхнего полюса бугра носит патологический характер (верхняя стенка кисты).